Goat Maps can export tracks, routes and waypoints as GPX files. GPX is a standard file format that is supported by most mapping applications.
To export an item, first select it on the My Data tab, then hit the Export button in the top middle.
This will present the system sharing sheet, where you can choose where to send the file.